英国伯恩茅斯留学社区
Bournemouth Chinese
【中英文】职场说话：你能猜透老板的话中话吗？
applepie(2022/8/30 16:01:33) 点击:23000 回复:0 IP:113.* * *
applepie(2022/8/30 16:01:33) 点击:23000 回复:0 IP:113.* * *
YOUR BOSS SAYS: "Too edgy"
老板说：太急躁了
WHAT IT MEANS: Plainly put, you're not friendly enough. Managers don't see you as approachable, which may be hindering your career.
背后含义是：老实说，你不够友善。经理们觉得你不容易靠近，这种看法或许会阻碍你的职业生涯。
Quick fix: Smile more and make an effort at deskside chitchat.
补救办法：多微笑，试着与别人多聊天。
老板说：印象不深
YOUR BOSS SAYS: "Lack impact"
老板说：印象不深
WHAT IT MEANS: Shyness (being passive in meetings, waiting to be asked questions) can be confused with indifference. As a result, others don't solicit your opinions.
背后含义是：胆怯（在会议中不积极，等着被问问题）会让别人误认为冷漠。结果别人不会再征求你的看法。
Quick fix: Swallow your anxieties and pipe up with ideas.
补救办法：放下焦虑担心，说出自己的想法。
老板说：太感情用事了
YOUR BOSS SAYS: "Too emotional"
老板说：太感情用事了
WHAT IT MEANS: You gesticulate and raise your voice when championing ideas, which suggests you're not in control.
背后含义是：当讨论观点时你手势过多还提高音量，会让别人认为自我控制力不够。
Quick fix: Make more eye contact and use just one hand to reinforce your points - it's not as pushy.
补救办法：有更多眼神交流，在强调观点时用一只手辅助即可——这样显得不是那么强势。
老板说：太松散了
YOUR BOSS SAYS: "Too laid-back"
老板说：太松散了
WHAT IT MEANS: You may not be dressing professionally, are overly familiar with colleagues, or don't convey a sense of urgency about work.
背后含义是：你可能穿的不职业化、和同事混的太熟、没有传达出对工作的紧张和重视。
Quick fix: Step up your game with a new suit, quit schmoozing, and walk with purpose.
补救办法：穿新的职业装继续工作进程、不再闲谈、明确目标。
老板说：太冒险了
YOUR BOSS SAYS: "Too risky"
老板说：太冒险了
WHAT IT MEANS: Your idea of innovation may not align with your company's vision. Your big ideas may be unworkable.
背后含义是：你创新的想法可能与公司目标不一致。你惊天动地的想法或许行不通。
Quick fix: Watch the office all-star and what elements of her pitches perk the boss's ears.
补救办法：观察办公室红人的做事方法，以及老板会采纳她哪些方面的建议。
老板说：要更独断
YOUR BOSS SAYS: "Need to be more assertive"
老板说：要更独断
WHAT IT MEANS: Your voice is not projecting confidence - you speak too softly, engage in baby talk, or end every statement with a question mark.
背后含义是：你的声音听起来并不自信——说话没底气，有无关紧要的话，或者每个观点都以问句结尾。
Quick fix: Raise your voice, enunciate, and stop doubting yourself.
补救办法：提高音量、清晰表达、别再怀疑自己。
老板说：太急躁了
WHAT IT MEANS: Plainly put, you're not friendly enough. Managers don't see you as approachable, which may be hindering your career.
背后含义是：老实说，你不够友善。经理们觉得你不容易靠近，这种看法或许会阻碍你的职业生涯。
Quick fix: Smile more and make an effort at deskside chitchat.
补救办法：多微笑，试着与别人多聊天。
老板说：印象不深
YOUR BOSS SAYS: "Lack impact"
老板说：印象不深
WHAT IT MEANS: Shyness (being passive in meetings, waiting to be asked questions) can be confused with indifference. As a result, others don't solicit your opinions.
背后含义是：胆怯（在会议中不积极，等着被问问题）会让别人误认为冷漠。结果别人不会再征求你的看法。
Quick fix: Swallow your anxieties and pipe up with ideas.
补救办法：放下焦虑担心，说出自己的想法。
老板说：太感情用事了
YOUR BOSS SAYS: "Too emotional"
老板说：太感情用事了
WHAT IT MEANS: You gesticulate and raise your voice when championing ideas, which suggests you're not in control.
背后含义是：当讨论观点时你手势过多还提高音量，会让别人认为自我控制力不够。
Quick fix: Make more eye contact and use just one hand to reinforce your points - it's not as pushy.
补救办法：有更多眼神交流，在强调观点时用一只手辅助即可——这样显得不是那么强势。
老板说：太松散了
YOUR BOSS SAYS: "Too laid-back"
老板说：太松散了
WHAT IT MEANS: You may not be dressing professionally, are overly familiar with colleagues, or don't convey a sense of urgency about work.
背后含义是：你可能穿的不职业化、和同事混的太熟、没有传达出对工作的紧张和重视。
Quick fix: Step up your game with a new suit, quit schmoozing, and walk with purpose.
补救办法：穿新的职业装继续工作进程、不再闲谈、明确目标。
老板说：太冒险了
YOUR BOSS SAYS: "Too risky"
老板说：太冒险了
WHAT IT MEANS: Your idea of innovation may not align with your company's vision. Your big ideas may be unworkable.
背后含义是：你创新的想法可能与公司目标不一致。你惊天动地的想法或许行不通。
Quick fix: Watch the office all-star and what elements of her pitches perk the boss's ears.
补救办法：观察办公室红人的做事方法，以及老板会采纳她哪些方面的建议。
老板说：要更独断
YOUR BOSS SAYS: "Need to be more assertive"
老板说：要更独断
WHAT IT MEANS: Your voice is not projecting confidence - you speak too softly, engage in baby talk, or end every statement with a question mark.
背后含义是：你的声音听起来并不自信——说话没底气，有无关紧要的话，或者每个观点都以问句结尾。
Quick fix: Raise your voice, enunciate, and stop doubting yourself.
补救办法：提高音量、清晰表达、别再怀疑自己。
