1、He's going up the ladder pretty quickly. 他真是平步青云。
2、She's moving up the ranks one step at a time. 她一步步地向上爬。
3、We're transferring you to our head office. 我们要调你去公司的总部。
4、We're promoting you to a senior position effective（？） immediately. 我们将马上给你升职。
5、We're happy you got the promotion. 很高兴你得到了提拔。
6、This career move is the right direction. 这次变动是你在事业上的一次迈进。
7、You've been a great asset to our department. 你曾是我们部门的栋梁之材。
8、Break a leg! 祝贺!
9、We hope you're successful in your new post. 我们祝你在新的岗位上成功。
10、Good luck and best wishes on your career move. 祝你新的事业一帆风顺!

注解：
1、 如果用梯子来形容人的事业上的升迁的话，看来是再合适不过的了。那么“He's going up the ladder pretty quickly”，就是说这个人爬得很快，职位升得很快，也就是所谓的平步青云。

2、 一个职位很高的公司领导很有可能是从一个小小的职员爬上去的，所以用爬梯来形容职位的升迁是再合适不过的了。“She's moving up the ranks one step at the time.”便是一个很好例子。它也有慢慢来，一步一个台阶，从底层做起的意思。

3-5当你获得升迁的时候，你的上司会说什么呢？最常见的一句可能是“We're transfering you to our head office.”或者是：“We're promoting you to a senior position effective immediately!”，再或者是你的上司会微笑而镇定地看着你说：“We're happy you got the promotion.”。

6、 “This career move is a step in the right direction.”这里的变动多指职位上的提升，你一定要抓住这次机遇好好发展。

7、 ‘asset’指的是珍贵的财产，如果公司的同事或老板这么告诉你的话，你应该感到骄傲。

8-10、三句话都是在你的朋友得到升迁的进修，表示祝福的方式。“Break a leg”，千万不要以为你的朋友们想要你的腿断掉。在心理学当中，这被称作‘reverse psychology’。人们经常用一些反话来表示对亲朋好友的祝福。所以下次当你的朋友升迁时，你可以这样对他说以表示恭喜升迁的意思。另外当你的朋友升职时，你还可以这样对他们说“We hope you're successful in your new post”，接下来这句表示祝福的话你一定不会觉得陌生，外国人也是经常这么祝愿他们刚刚获得升迁的朋友们的：“Good luck and best wishes on your career move.”。当然，你也可以简单而又衷心地说一句：“Congratulations!”。