『英语学习』Self Introduction 教你怎么做自我介绍smart(2009/4/2 18:19:03) 点击:
45391 回复:
0 IP:
212.* * * Dialogue Script 对话原文
Jean: Hi, my name is Jean Wilson.
Andy: Hi, I'm Andrew Mclane. Everybody calls me Andy.
Jean: Hello, Andy. I'm glad to meet you. You are in my class, aren't you?
Andy: Yes. My father knows your father.
Jean: Really? We've only been here for a short time. I don't know many people yet.
Andy: It's hard to meet people in a new place. Would you like to come to the café with me? Everybody goes there after school. They've ice cream and things to drink. You can meet some of the other people in our class.
Jean: I'd like to, Andy, but I've got to mail these letters. Maybe later.
Andy: Let's all right. Bye!
Jean: Bye-bye!
讲解:
恰当的自我介绍对自己很重要,会给别人留下良好的第一印象。做介绍时一定要面带微笑。刚开始的时候通常是连名带姓将自己的全名(full name)直接说出。
当然,如果在不是非常正式的场合,如在朋友家里聚会的时候,气氛比较轻松,则可以只报出自己的名字(given name或 first name)。比如说:I'm Tony. My name is Monica.
有时为了向别人表示更友善、亲切,还可以告诉对方自己的小名,昵称等等。如对话中,Andrew Mclane就说everybody calls me Andy.每个人都叫我Andy,言外之意就是你也可以叫他Andy。还可以直接说Just call me Andy.就叫我Andy好了。
英美国家的人往往喜欢用名字的简略形式,比如说对话中的Andy就是Andrew的简略形式,还有把Jennifer叫做 Jenny,把 Christopher 叫做Chris, Edward叫做 Ed;有的名字的简略形式用的是这个名字的其他部分,比如 Anthony 就叫Tony 。另外一些简略形式却和原来的名字字面上看一点关系都没有。比如说美国前总统,大家都知道是Bill Clinton。其实Bill是他的小名,William才是他的大名。类似的还有Jack是John 这个名字的小名。如果你不知道某些名字的小名没有关系,最安全的办法就是先观察别人是怎么用的,你再跟着用。
另外,在工作场合,人们在做自我介绍时经常会在自己的姓之前加上自己的职称,头衔等等。比如说:医生在诊所里会见病人时,会这样打招呼,Hi,I'm Doctor Smith.我是史密斯医生。课堂里教授会说I'm Professor Brown. 我是布朗教授。但是千万不要说I'm Teacher Brown. 我是布朗老师, 这是中国人普遍犯的错误. 因为teacher是一种职业而不是一种称谓。 正确的说法是I'm Mr. Brown或者是 I'm Ms. /Mrs. Brown. 军人则会说 I'm Major White.我是怀特少校。
当然,英美人和中国人也有相同的地方,就是见面时要互相握手。握手的时候要有力但是别把对方握痛了,同时要看着对方的眼睛。大约持续三秒,只晃两三下,注意不要一直握着对方的手不放,这样很讨人厌。
自我介绍的一些常用基本表达方式:
比较正式的用法:
May I introduce myself? I'm David Marks.或者是My name is David Marks.
Let me introduce myself. My name is David Parker.
It's nice to meet you. Allow me to introduce myself.
May I have your name?
May I ask your name?
非正式的用法:
Hello, I'm Henry Jackson.
How do you do? I don't think we've met before. My name is Jack Lindon. I'm from England.
回答: Nice to meet you. /It's a pleasure to meet you./Glad to meet you.等等。